-
1 план
м.1) ( система мероприятий) piano m, programma m2) ( чертёж) pianta f, disegno m (in pianta), planimetria f3) ( замысел) progetto m, piano m4) ( в перспективе) piano m, quadro m•- план в изогипсах
- встречный план
- план выполнения работ
- план выпуска продукции
- генеральный план
- годовой план
- план города
- государственный план
- план градостроительства
- план добычи
- долгосрочный план
- задний план
- план застройки
- землеустроительный план
- план испытаний
- кадастровый план
- календарный план
- план канализации
- план капитального строительства
- квартальный план
- коллективный план
- план колонн
- крупный план
- межевой план
- план местности
- монтажный план
- народнохозяйственный план
- общий план
- окончательный план
- передний план
- перспективный план
- план перспективы
- подробный план
- план полёта
- план поставок
- поэтажный план
- производственный план
- промышленный план
- пятилетний план
- план работ
- рабочий план
- план развития народного хозяйства
- территориальный план развития
- план расхода
- план расширения
- план реконструкции
- генеральный план реконструкции
- свободный план
- план снабжения
- средний план
- схематический план
- топографический план
- утверждённый план
- финансовый план
- план фундаментов
- эскизный план
- план этажа -
2 полотно
1) ( ткань) tela ж.2) ( картина) tela ж., quadro м.3) ( механизма) nastro м.4) ( покрытие) piano м., manto м.* * *с.1) ( ткань) tela f тж. жив.; panno mльняное полотно́ — tela di lino
бледный как полотно́ — bianco come un panno / cencio lavato
2) спец.полотно́ конвейера — nastro d'una catena
3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3)* * *n1) gener. filo, pannilino, pannolino, telo, tela2) eng. (транспортёрное) tappeto3) coll. teleria4) railw. binario5) mech.eng. tela (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке)6) pack. bobina continua di carta -
3 график
1) ( диаграмма) diagramma м., grafico м.2) ( план работ) piano м.* * *I м.grafico, diagramma; orario (работ, работы транспорта и т.п.); ruolino di marcia ( передвижения)нарушать гра́фик — non rispettare l'orario
II м.не выходить из гра́фика — essere in orario; rispettare il ruolino di marcia
( художник) grafico* * *n1) gener. abbaco, grafico, tabella2) econ. schedula, diagramma3) fin. calendario, curva, lista, mappa, quadro, scheda, schema, tavola -
4 доска
1) ( срез дерева) asse ж., tavola ж.2) (пластина, плита) lastra ж.••3) ( щит для объявлений) albo м.4) ( в аудитории) lavagna ж.* * *ж.1) ( из дерева) tavola, asseдоска́ для резки, кухонная доска́ — tagliere m
гладильная доска́ — asse da stiro
чертёжная доска́ — tavola da disegno
паркетная доска́ спец. — parquet prefabbricato
2) жарг. ( о плоскогрудой женщине) autostrada; (piatta come una) tavolaкак доска́ — (magro) come un chiodo
3) (пластина, плита) lastra, tavolaмраморная доска́ — lapide di marmo
шахматная доска́ — scacchiera
классная доска́ — lavagna
4) (щит для объявлений и т.п.) quadro m, albo mдоска́ объявлений — la bacheca degli avvisi
••от доски до доски (прочесть, изучить) — dall'A alla Z; da cima a fondo
свой в доску прост. — molto alla mano
* * *n1) gener. albo (для объявлений и т.п.), steccone, tabella, tavola, (классная) lavagna2) obs. assile3) sports. tavola da surf4) gastron. tagliera5) furn. doga (в основании матрацов, например) -
5 проспект
I( улица) via ж., corso м.II1) ( рекламный) depliant м., pieghevole м.2) ( план) piano м., prospetto м.* * *I м.corso; prospettiva fII м.1) ( краткое изложение) sintesi f, prospetto m specchietto; catalogo, pianoпроспе́кт книги / журнала — quadro sintetico di <un libro / una rivista>
2) ( реклама) depliant фр., pieghevole; catalogo illustrato; locandina f (кино, театра)* * *n1) gener. corso (улица), prospetto (рекламный), rettifilo, viale2) econ. opuscolo3) fin. (рекламный) prospetto4) ad. depliant -
6 ДП
I сокр. от движок подачи II сокр. от девиационный пеленгатор III сокр. от дегазационный пункт IV сокр. от диаметральная плоскость V сокр. от диспетчерский пульт VI сокр. от диспетчерский пункт VII сокр. от дистанционное питание VIII сокр. от дополнительная поправка IX сокр. от дуплексный прибор X сокр. от дыхательный прибор -
7 на переднем плане картины
prepos.gener. sul primo piano del quadroUniversale dizionario russo-italiano > на переднем плане картины
См. также в других словарях:
Quadro Nuevo — Saltar a navegación, búsqueda Quadro Nuevo es un cuarteto acústico alemán de música del mundo y jazz. El grupo fue fundado en 1996 y sus componentes son Robert Wolf, Mulo Francel, D.D. Lowka y Andreas Hinterseher (antes Heinz Ludger Jeromine).… … Wikipedia Español
Quadro Nuevo — is a German acoustic quartet which was founded in 1996 and can be categorized as World Music and Jazz. The band is comprised of Robert Wolf, Mulo Francel, D.D. Lowka and Andreas Hinterseher (original Heinz Ludger Jeromine). Within the last decade … Wikipedia
quadro — quà·dro agg., s.m. 1. agg. CO di forma quadrata, quadrangolare o approssimativamente quadrata: chiodo a gambo quadro, edificio a pianta quadra | spalle quadre, larghe, robuste e non spioventi Sinonimi: 2quadrato. 2. agg. CO TS metrol. → 2quadrato … Dizionario italiano
Grand Quadro — is a Russian Comedy play that never made it big, even though it was loved by critics. History Grand Quadro (pronounced Grando Quwadro) was a comedy musical written by Alfred Boojum in 1988. Although it was well performed and had a great plot it… … Wikipedia
Victor de Sabata — Victor de Sabata, as he appeared in 1950. From booklet of CD of one of his recordings. Victor de Sabata (April 10, 1892 – December 11, 1967) was an Italian conductor and composer. He is widely recognized as one of the most distinguished operatic… … Wikipedia
František Xaver Dušek — Distinguish|Jan Ladislav Dussek (both names are spelt Dušek in the Czech spelling). František Xaver Dušek (Franz Xaver Duschek) (bapt. December 8 1731 in Choteborky February 12 1799 in Prague) was a Czech composer and one of the most important… … Wikipedia
ECHO Jazz — Der ECHO Jazz ist ein deutscher Preis für Künstler und Produktionen aus dem Bereich des Jazz. Er wird seit 2010 jährlich in 31 Kategorien an nationale und internationale Künstler verliehen. Beim ECHO für Popmusik gab es seit 1992 eine Sparte Jazz … Deutsch Wikipedia
traccia — tràc·cia s.f. AU 1a. segno, impronta, spec. lineare, lasciata sul terreno da qcs. che sia stato trascinato o spostato: la traccia dell aratro, delle ruote di un carro, ci sono tracce di sci sulla neve 1b. estens., linea, striscia: la stella ha… … Dizionario italiano
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
Bécaud — Gilbert Bécaud Gilbert Bécaud Nom François Gilbert Léopold Silly Naissance 24 octobre 1927 Toulon, France Décès 18 … Wikipédia en Français
François Gilbert Silly — Gilbert Bécaud Gilbert Bécaud Nom François Gilbert Léopold Silly Naissance 24 octobre 1927 Toulon, France Décès 18 … Wikipédia en Français
